._whatever . _whatever | These files are created on volumes that don't natively support full HFS file characteristics (eg ufs volumes, Windows fileshares, etc). File-file ini dibuat pada volume yang tidak native mendukung karakteristik penuh HFS file (misalnya volume UFS, Windows fileshares, dll). When a Mac file is copied to such a volume, its data fork is stored under the file's regular name, and the additional HFS information (resource fork, type & creator codes, etc) is stored in a second file (in AppleDouble format), with a name that starts with "._". Bila file Mac adalah disalin ke seperti volume, data garpu yang disimpan dengan nama teratur file, dan informasi HFS tambahan (sumber daya garpu, tipe & kode pencipta, dll) disimpan dalam file kedua (dalam format AppleDouble), dengan nama yang dimulai dengan "._". (These files are, of course, invisible as far as OS-X is concerned, but not to other OS's; this can sometimes be annoying...) (Semua file tersebut, tentu saja, tak terlihat sejauh OS-X yang bersangkutan, tetapi tidak untuk yang lain OS, ini kadang-kadang dapat mengganggu ...) |
.DS_Store . DS_Store | This file in created by the Finder to keep track of folder view options, icon positions, and other visual information about folders. File ini di dibuat oleh Finder untuk melacak melihat pilihan folder, posisi icon, dan informasi visual lainnya tentang folder. A separate .DS_Store file is created in each directory to store information about that directory, so you'll find them appearing all over the directory tree, in pretty much every folder you've visited with the OS X Finder. Sebuah terpisah DS_Store. File dibuat dalam direktori masing-masing untuk menyimpan informasi tentang direktori tersebut, sehingga Anda akan menemukan mereka muncul di seluruh pohon direktori, di cukup banyak setiap folder yang dikunjungi dengan OS X Finder. |
~/.Trash ~ /. Trash | Used to store files & folders from the boot volume that a particular user has thrown in the trash, but that haven't been erased yet. Digunakan untuk menyimpan file & folder dari volume boot yang pengguna tertentu telah dibuang di tempat sampah, tetapi yang belum belum terhapus. |
/.Spotlight-V100 /. Spotlight-V100 | Used to store metadata indexes and indexing rules for Spotlight (version 1.00 apparently). Digunakan untuk menyimpan indeks metadata dan aturan pengindeksan untuk Spotlight (versi 1.00 ternyata). Only created under Mac OS X 10.4. Hanya dibuat di bawah Mac OS X 10.4. |
/Volumes/(whatever)/.Trashes / Volume / (apapun) /. Sampah | On volumes other than the boot volume , a .Trashes folder is used to hold files & folders that've been put in the trash but not yet deleted. Pada volume selain boot volume, folder. Sampah digunakan untuk menyimpan file-file & folder that've diletakkan di tempat sampah tetapi belum dihapus. Since each user has their own personal trash can, subfolders are created under .Trashes for different users, named according to their user ID number. Karena setiap pengguna memiliki tempat sampah pribadi mereka dapat, subfolder dibuat di bawah. Sampah untuk pengguna yang berbeda, nama sesuai dengan nomor ID mereka pengguna. For example, if user #501 throws something on a volume named "Data" into the trash, it'd be moved to a directory named /Volumes/Data/.Trashes/501/. Misalnya, jika pengguna # 501 melemparkan sesuatu pada volume yang bernama "Data" ke tong sampah, itu akan dipindahkan ke sebuah direktori bernama / Volumes/Data/.Trashes/501 /. Permissions on this folder are set so that you can only access a trash can if you can guess the users' ID -- that is, you cannot view a list of which users actually have trash cans in existance. Perizinan di folder ini diatur sehingga Anda hanya dapat mengakses tempat sampah jika Anda bisa menebak ID pengguna '- yaitu, Anda tidak dapat melihat daftar pengguna mana yang benar-benar memiliki tong sampah yang ada. If you're trying to free disk space, this can make it rather tricky to find & delete the files in other users' trash cans... Jika Anda mencoba untuk ruang disk, ini bisa membuat agak sulit untuk menemukan dan menghapus file dalam tong sampah pengguna lain ... |
/.hidden /. Tersembunyi | This contains a list of files for the Finder to hide -- it's one of three ways a file can be made invisible in OS X. This file is semi-obsolete -- ie it does not exist in a standard installation of Mac OS X 10.4, but the Finder will still respect it if it exists... Ini berisi daftar file untuk Finder untuk menyembunyikan - itu salah satu dari tiga cara file yang bisa dibuat terlihat di OS X. File ini adalah semi-usang - yakni tidak ada dalam instalasi standar dari Mac OS X 10.4 , tapi Finder masih akan menghormati itu jika ada ... |
/.hotfiles.btree /. Hotfiles.btree | Used to track commonly-used small files so their position on disk can be optimized (a process called "adaptive hot file clustering" ). Digunakan untuk melacak digunakan kecil file-biasanya sehingga posisi mereka pada disk dapat dioptimalkan (proses yang disebut "file panas adaptif clustering" ). |
/.vol /. Vol | This pseudo-directory is used to access files by their ID number (aka inode number) rather than by name. Pseudo-direktori ini digunakan untuk mengakses file dengan nomor ID mereka (alias nomor inode) bukan dengan nama. For example, /.vol/234881034/105486 is file #105486 on volume #234881034. Sebagai contoh, / .vol/234881034/105486 adalah file # 105486 pada volume # 234881034. |
/automount / Mount otomatis | Used to handle "quasi-static" mounts of network volumes under OS X 10.1. Digunakan untuk menangani "quasi-static" mount volume jaringan di bawah OS X 10.1. Under most unixes, if a network volume is statically mounted on a client, it's mounted somewhere in the file system, so it looks shows up like a normal directory. Dalam Unixes paling, jika volume jaringan statis terpasang pada klien, itu dipasang di suatu tempat dalam sistem file, sehingga terlihat muncul seperti direktori biasa. Under OS X 10.1, a statically-mounted network volume will actually be mounted in /automount, and a symbolic link pointing to it will be placed where the volume would normally be mounted, thus emulating the normal result. Dalam OS X 10.1, volume jaringan statis-mount benar-benar akan di-mount di / mount, dan link simbolik menunjuk ke sana akan ditempatkan dimana volume biasanya akan dipasang, sehingga meniru hasil normal. (Compare this with how "network" mounts are handled via /private/Network .) (Bandingkan ini dengan cara "jaringan" gunung ditangani melalui / swasta / Network .) |
/bin / Bin | This is one of several places where unix-style bin aries (that is, programs, or command-line commands) are kept. Ini adalah salah satu dari beberapa tempat di mana gaya bin Aries-unix (yaitu, program, atau baris perintah-perintah) disimpan. The programs in /bin include the more common and fundamental things that are used from the unix command line (eg ls and rm ), as well as several shells (the programs that provide the command line itself). Program di / bin meliputi umum dan mendasar lebih banyak hal yang digunakan dari baris perintah unix (ls misalnya dan rm), serta beberapa kerang (program yang menyediakan baris perintah itu sendiri). The other places where similar files are stored are /sbin, /usr/bin, /usr/sbin, and possibly /usr/local/bin, /usr/local/sbin, and maybe even ~/bin/powerpc-apple-macos; collectively, these can be thought of as the command line's equivalent of /Applications. Tempat lain dimana file yang sama disimpan adalah / sbin, / usr / bin, / usr / sbin, dan mungkin / usr / local / bin, / usr / local / sbin, dan bahkan mungkin ~ / bin / powerpc-apple-MacOS ; kolektif, ini dapat dianggap sebagai setara baris perintah tentang / Aplikasi. |
/cores / Inti | (This is actually stored in /private/cores; /cores is really just a symbolic link.) (Ini sebenarnya disimpan di / swasta / core; / core benar-benar hanya sebuah link simbolik.) Under some conditions, when a program crashes, it'll "dump core" (essentially, store a copy of the program state at the time it crashed) into this directory. Dalam beberapa kondisi, ketika sebuah crash program, itu akan "core dump" (dasarnya, menyimpan salinan dari keadaan program pada waktu jatuh) ke direktori ini. This is really only useful for programmers trying to debug their own programs. Ini benar-benar hanya berguna untuk programmer mencoba untuk debug program mereka sendiri. |
/dev / Dev | This directory contains what're technically known as device special files. Direktori ini berisi Apa teknis dikenal sebagai file device khusus. These are not really files in the usual sense, they're more like placeholders that the system uses to keep track of the devices (disks, keyboards, monitors, network connections, etc) attached to it. Ini tidak benar-benar file dalam arti biasa, mereka lebih mirip penampung bahwa sistem ini menggunakan untuk melacak perangkat (disk, keyboard, monitor, koneksi jaringan, dll) yang melekat padanya. |
/etc / Etc | (This is actually stored in /private/etc; /etc is really just a symbolic link.) (Ini sebenarnya disimpan di / swasta / dll; / dll adalah benar-benar hanya sebuah link simbolik.) On a typical unix system the /etc folder will contain all the configuration files for a system, including both documents specifying config information as well as scripts for actually performing various configuration tasks. Pada sistem unix khas folder / etc akan berisi semua file konfigurasi sistem, termasuk kedua dokumen menetapkan konfigurasi informasi serta naskah untuk benar-benar melaksanakan tugas berbagai konfigurasi. On OS X, some of the config information stored here is overridden by NetInfo or other directory services, but the /etc files still exist. Pada OS X, beberapa informasi konfigurasi disimpan di sini dikalahkan oleh NetInfo atau layanan direktori lain, tetapi / file dll masih ada. |
/lost+found / Lost + found | If Disk Utility or fsck discover "orphaned" files (ie files that exist, but aren't actually in any directory), they'll be placed here. Jika Disk Utility atau fsck menemukan "yatim piatu" file (misalnya file yang ada, tetapi tidak benar-benar dalam direktori apapun), mereka akan ditempatkan di sini. |
/Network / Jaringan | This is the "real" location of the Network item that appears at the Computer level in the finder. Ini adalah "nyata" lokasi item Jaringan yang muncul di tingkat Komputer di si penemu. It provides a place to attach network-wide resources and server volumes. Ini menyediakan tempat untuk melampirkan sumber daya jaringan yang luas dan volume server. Under OS X 10.1, network resources actually tend to get mounted in /private/Network , and symbolic links to them created in /Network. Dalam OS 10.1, X sumber daya jaringan sebenarnya cenderung untuk mendapatkan dipasang pada / swasta / Network , dan link simbolik kepada mereka diciptakan di / Jaringan. In OS 10.3, various network resources (mainly servers) appear dynamically in /Network (thanks to some virtual filesystem magic). Dalam OS 10.3, berbagai sumber daya jaringan (terutama server) muncul dinamis di / Jaringan (terima kasih kepada sihir filesystem virtual). |
/mach / Mach /mach.sym / Mach.sym /mach_kernel / Mach_kernel | The Mach kernel (which runs at the very core of Mac OS X), along with a couple of shortcuts for getting at it in various ways. The Mach kernel (yang berjalan pada inti dari Mac OS X), bersama dengan beberapa cara pintas untuk mendapatkan di dalam berbagai cara. |
/private / Swasta | In OS X certain root level directories are actually symbolic links (similar to aliases) to directories in /private. Dalam OS X direktori root level tertentu sebenarnya adalah link simbolik (sama dengan alias) ke direktori di / pribadi. Examples are /cores, /etc, and /var which are respectively linked to /private/cores, /private/etc, and /private/var. Contohnya adalah / core, etc /, dan / var yang masing-masing terkait dengan / swasta /, core / swasta / var dll, dan / swasta /. /private also contains a directory of drivers for certain peripherals. / Swasta juga berisi direktori driver untuk peripheral tertentu. |
/private/Network / Swasta / Jaringan | Used to handle "network" (non-static) mounts of network volumes under OS X 10.1. Digunakan untuk menangani "jaringan" (non-statis) mount volume jaringan di bawah OS X 10.1. Under previous versions, network mounts were mounted in /Network , but in 10.1 they're actually mounted in /private/network, and a symbolic link is placed in /Network pointing to the actual mount point. Dalam versi sebelumnya, mount jaringan yang terpasang di / Network , tetapi dalam 10.1 mereka benar-benar terpasang di / / jaringan pribadi, dan link simbolik ditempatkan di / Jaringan menunjuk ke mount point yang sebenarnya. (Compare this with how "quasi-static" mounts are handled via /automount .) (Bandingkan ini dengan cara "quasi-static" gunung ditangani melalui / mount otomatis .) |
/sbin / Sbin | The /sbin directory is like /bin except it contains binaries that are specifically used for system administration (eg mount and fsck ). Direktori sbin / adalah seperti / bin kecuali mengandung binari yang secara khusus digunakan untuk administrasi sistem (misalnya me-mount dan fsck). |
/tmp / Tmp | (This is actually stored in /private/tmp; /tmp is really just a symbolic link.) (Ini sebenarnya disimpan di / tmp swasta /, / tmp benar-benar hanya sebuah link simbolik.) Programs that need temporary space on the hard disk are usally set up to write t e mp orary files to the /tmp directory (although some use /var/tmp instead). Program yang memerlukan ruang temporer pada hard disk biasanya ditetapkan untuk menulis orary mp e t file ke direktori tmp / (walaupun menggunakan beberapa / var / tmp sebagai gantinya). |
/usr / Usr | The /usr directory contains many subdirectories that have binaries and files specifically of use to the normal (unix) us e r . Usr direktori / subdirektori berisi banyak yang binari dan file khusus penggunaan ke unix) kita e r (normal. |
/usr/bin / Usr / bin | Another place where unix bin aries are kept. Tempat lain di mana Aries bin unix disimpan. |
/usr/lib / Usr / lib | Libraries available for use by progrmming on Mac OS X. Unless you install the Developer Tools, this'll be mostly empty. Perpustakaan tersedia untuk digunakan oleh progrmming di Mac OS X. Kecuali jika Anda menginstal Alat Developer, ini akan sebagian besar kosong. Note that this has no relation to Mac OS X's various "Library" directories." Catatan bahwa ini tidak ada hubungannya dengan berbagai Mac OS X direktori "Library". " |
/usr/libexec / Usr / sbin | Holds various daemon programs, system maintenance scripts, and other unix-style programs that usually aren't run directly by humans. Memegang berbagai program daemon, script sistem pemeliharaan, dan lain unix-style program yang biasanya tidak dijalankan langsung oleh manusia. |
/usr/local / Usr / local | As in most unixes, this directory is used to store local customizations and additions to the standard OS installation (eg /usr/local/bin would be likely to hold unix bin aries added by the system administrator). Seperti dalam kebanyakan Unix, direktori ini digunakan untuk menyimpan kustomisasi lokal dan penambahan pada instalasi OS standar (misalnya / usr / local / bin akan cenderung untuk menahan Aries bin unix ditambahkan oleh administrator sistem). This directory can be thought of roughly as the unix equivalent of Mac OS X's local library. Direktori ini dapat dianggap sebagai setara kasar unix perpustakaan lokal Mac OS X. In the standard install of Mac OS X it is (not surprisingly) completely empty. Dalam instalasi standar dari Mac OS X itu adalah (tidak mengherankan) benar-benar kosong. Note: As of OS X 10.2, these directories are no longer in the default search path for command-line executables; as a result, anything installed here will not be useable without taking extra steps of one sort or another. Catatan: Pada OS X 10.2, direktori ini tidak lagi dalam jalur pencarian executables default untuk baris perintah, sebagai hasilnya, apa pun terpasang di sini tidak akan bisa digunakan tanpa mengambil langkah-langkah tambahan atau sejenisnya. |
/usr/sbin / Usr / sbin | Yet another place where unix bin aries are kept. Namun tempat lain di mana Aries bin unix disimpan. |
/usr/share / Usr / share | Contains various data and text files that can, in principle, be shared by multiple architectures (a distinction which makes a lot more sense under other flavors of unix than it does under Mac OS X). Berisi berbagai data dan file teks yang dapat, pada prinsipnya, digunakan bersama oleh beberapa arsitektur (perbedaan yang masuk akal lebih banyak di bawah rasa lain dari unix daripada yang dilakukannya pada Mac OS X). |
/usr/standalone / Usr / mandiri | Contains boot loader programs for (potentially) various computer architectures. Berisi program boot loader untuk (berpotensi) berbagai arsitektur komputer. In the installs I've looked at, this is simply a duplicate of the BootX loader (also found in /System/Library/CoreServices/BootX); I'm not sure why both copies are needed. Dalam menginstall saya melihat, ini hanyalah sebuah duplikat dari loader BootX (juga ditemukan di / System / Library / CoreServices / BootX), saya tidak yakin mengapa kedua salinan dibutuhkan. |
/var / Var | (This is actually stored in /private/var; /var is really just a symbolic link.) (Ini sebenarnya disimpan di / private / var, / var benar-benar hanya sebuah link simbolik.) Sometimes processes controlled by the operating system need a place to store var iable files. Kadang-kadang proses yang dikendalikan oleh sistem operasi membutuhkan tempat untuk menyimpan file iable var. Processes like printing and programs that store log files will use subdirectories in the /var directory to store those files. Proses seperti pencetakan dan program-program yang menyimpan file-file log akan menggunakan subdirektori di direktori / var untuk menyimpan file-file. It also holds a fair bit of configuration information (especially in /var/db). Hal ini juga memegang sedikit adil informasi konfigurasi (terutama di / var / db). |
/var/backups / Var / backup | Used to store backups of critical system information (mainly, the nightly dumps of NetInfo databases). Digunakan untuk menyimpan cadangan informasi sistem yang penting (terutama, kesedihan malam database NetInfo). |
/var/db / Var / db | Holds various databases of system information. Gelar berbagai database sistem informasi. The most notable are the NetInfo databases (stored in /var/db/netinfo), shadow password files (in /var/db/shadow/hash), and the system's network configuration database (/var/db/SystemConfiguration/preferences.xml - although it moved to /Library/Preferences/SystemConfiguration/ in 10.3), which together store much of the system and network configuration information that a traditional unix admin would expect to find in /etc, and a Mac OS 9 admin would expect to find in System Folder:Preferences. Yang paling menonjol adalah database NetInfo (disimpan di / var / db / netinfo), file password bayangan (di / var / db / shadow / hash), dan jaringan konfigurasi sistem database (/ var / db / SystemConfiguration / preferences.xml - meskipun pindah ke / / Preferensi Library / SystemConfiguration / di 10.3), yang bersama-sama menyimpan banyak sistem dan informasi jaringan konfigurasi bahwa unix tradisional admin akan berharap untuk menemukan di / etc, dan Mac OS 9 admin harapkan untuk menemukan di Folder System: Preferensi. |
/var/log / Var / log | This is where many of the system event logs are kept (others are kept in /Library/Logs). Di sinilah banyak peristiwa sistem log disimpan (orang lain disimpan di / Library / Log). |
/var/root / Var / root | The root (superuser) account's home directory. The root (superuser) home direktori account. Note that this directory will exist even if you haven't enabled the root account. Perhatikan bahwa direktori ini akan ada bahkan jika Anda tidak mengaktifkan account root. |
/var/run / Var / run | Stores various status information about processes (especially daemons) run ning on the system. Menyimpan berbagai informasi status tentang proses (terutama daemon) dijalankan ning pada sistem. |
/var/tmp / Var / tmp | A place for programs to store temporary data, just like /tmp. Tempat untuk program untuk menyimpan data sementara, seperti / tmp. Some programs use one, some use the other, so Mac OS X provides both. Beberapa program menggunakan satu, beberapa menggunakan yang lain, sehingga Mac OS X menyediakan keduanya. |
/var/vm / Var / vm | Used to store the swap files for Mac OS X's virtual memory. Digunakan untuk menyimpan file swap untuk memori virtual Mac OS X. |
/var/vm/app_profile / Var / vm / app_profile | Holds information about various applications' virtual memory useage. Menyimpan informasi tentang penggunaan memori virtual berbagai aplikasi '. |
/Volumes / Volume | The /Volumes directory is the mount point for all of the drives (other than the boot volume) connected to the system. Direktori / Volume adalah mount point untuk semua drive (selain volume boot) yang terhubung ke sistem. The Finder hides the Volumes directory itself, but displays its contents at the Computer level. Finder menyembunyikan direktori Volume itu sendiri, tapi menampilkan isinya di tingkat Komputer. |